Eurotech VoIP2 AII Series Manual de usuario

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 1Version 5.131The most updated version of all our user manuals is available at

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 10Chapter 1: Installing SIM Cards & Connecting CablesChapter 1.1: Hardewar

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 11Chapter 2: Installing the Manager ApplicationBefore operation, configurati

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 12Chapter 3: VoIP2ALL Basic OperationsIn this chpter we will show how to confi

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 134. Enter in the 'Password' the password of the VoIP2ALL g

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 14Chapter 3.4: Internal SIP ServerThe Gateway has an internal SIP Server that

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 15Fig: Cellular Port monitorWhen the SIM is registered correctly - the monitor

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 16 Fig: Cellular

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 17Chapter 3.8: Calling from IP PBX to the CellularTo receive calls from IP PBX

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 18Chapter 3.9: Calling from the Cellular to IP PBXTo send calls to the IP PBX

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 19Chapter 3.10: Connecting to a SIM ServerThe connection to the SIM Servers is

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 2For additional assistance please contact us:Support TeamEurotech Communicatio

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 20To assign a SIM to work at a specific time:1. Go to the 'Ports' wi

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 21Chapter 4: VoIP SettingsThis chapter will show how to configure the VoIP and

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 22Dialing SettingsThe 'Dialing' parameters are:• ‘Wait for Dialing’

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 23Chapter 4.2: Internal SIP ServerThe Gateway has an internal SIP Server that

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 243. Press "Save"4. Open the Users window.5. Add a new user with thi

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 254.2.3 Dialing from the IP PBXWhen calling from an IP PBX to cellular via the

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 26Chapter 4.4: SIP ServersIn the window below, the user may control the SIP Se

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 271. Get a SIP account from the external SIP.2. Open the SIP tab in the VoIP w

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 28• Setup the 'Remove Prefix' to 0.• Dial the number of the SIM card

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 29Chapter 5: System SettingIn this window you can set the clock and password a

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 3Dear Customer,We thank you for purchasing Eurotech Communication’s VoIP2ALL G

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 30Chapter 5.2: Tone SettingsIn the window below, the user may define the setti

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 31Chapter 6: Port SettingsIn the window below, you are able to define the sett

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 325. Open the timetable for that port.6. Select (L1) from the 'Available

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 3310. After finishing setting the time table, Press 'Save'.Note: Do

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 34 The charge calculation will be: 3 intervals of 1 unit per

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 35At the end of each call the unit count is updated.When the unit count reache

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 36Using the 'Secondary IP'If the gateway is on another LAN, yo

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 371. Enter the Prefixes for this port. When a dialed number starts wit

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 38Dialing Examples:Dialing from a Cellular to a VoIP extensionTo call a VoIP e

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 39• CLIR – Show or Hide the number of the SIM.• Net ID – Locking the SIM on a

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 4Table of ContentsGeting Started ...

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 40·'Random' – The next SIM to work will be selected randomly.·'

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 412. Enter in the 'Connection Time' the maximum time in sec

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 424. Mark in the check boxes the ports to call.5. Check the 'Active'

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 43When you are calling from, or to a SIP, the call will appear in the 'Ca

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 44·Choose Call – Hearing the IVR message and choosing the extension wit

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 45Chapter 7: SIM ServerThe VoIP2ALL Gateway can connect to SIMs in both the i

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 46These tables are saved in the PC software files only; it is not saved on

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 47SIM SettingsTo set the individual settings of a SIM, click on the + sign nea

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 487.2.1 SIM BlockingThe VoIP2ALL has SIM blocking mechanism to decrease the un

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 49Fig: Profile tab.The profile parameters are:Index – the number of the profil

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 5Chapter 6.1: Working with Local SIM...

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 50SIM PrepaidReading the balance and charging the balance of prepaid SIM cards

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 51Balance RechargeSetup the format of the balance recharge message and the tim

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 52Chapter 7.4: VouchersIn this window you load up the recharge vouchers for th

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 53Chapter 7.5: Test Call ProfileTest Call is a mechanism to randomly ge

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 54The profile parameters are:·Min Freq, Max Freq – The length of times between

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 55Chapter 8: UsersIdentification and authorization for each action in the Gate

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 564. Press ‘OK’ to confirm update.Deleting a User from the ListTo delete a use

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 57Chapter 9: Monitoring CallsTo monitor calls press: The monitor screen opens.

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 58Chapter 9.1.1: BCCH ControlThe 'BCCH Control' shows the BCCH cells

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 591. Select in the Format box the format of the SMS.2. Check the Right to Left

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 6Getting StartedThe Eurotech Communication team is glad you have chose

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 60Chapter 10: Call ReportsThe gateway records the information of the last

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 61· Call Count – The amount of calls this SIM has made.· Failed Calls – The am

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 62Appendix A: Com PortThe Com Port connection, give you direct access to the L

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 6312. The IP Address of the Gateway is marked in a red circle.

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 64Appendix B: Sending USSD commands in the Debug ScreenThe USSD command format

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 7Check Your Package ItemsPlease verify that your package contains the followin

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 8The 4 Channel VoIP2ALL Gateway Solution OverviewThe 4 Channel VoIP2ALL gate

2009EUROTECH USER MANUALVoIP2All™ Series: 4 Channel Gateway User Manual 9Basic Terms·Gateway – A VoIP2ALL unit with cellular ports.·SIM Server - A VoI